euskarari ekarriak

954 idazle / 2.348 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1865-12-30 / 1936-01-18

Rudyard Kipling


Kipling, Rudyard. Britainiar idazlea (Bombay, 1865 - Londres, 1936). Bizitzako lehen urteak Indian eman zituen, baina 1871an Ingalaterrara bidali zuten. 1882an Indiara itzuli zen kazetari gisa. Garai hartakoa da Kiplingen gai eta giro ezagunenekiko ardura: zurien eta haien mendeko indiarren arteko harremanak, Britainia Handiaren xede zibilizatzailea, eta Indiako zibilizazio zaharraren eta azturen oroitzapena. Ordukoak dira Kiplingen kontakizunezko lehen saioak: Soldiers three (1888, Hiru gudari), eta Plains tales from the hills (1888, Mendiko ipuin lauak). Hala ere, benetako arrakasta Barrack-room balads (1892, Kasernako baladak) izeneko poema bildumarekin etorri zitzaion. Hitz lauz urtebete lehenago The ligth that failed (Argi itzalia) idatzia zuen, eta hiru maisu lan: The jungle book (1894, Oihaneko liburua); The second jungle book (1895), kontakizun laburren bildumak, eta Kim (1901, Koro Navarrok euskaratuta) eleberria. Bestalde, lan handia egin zuen abentura eleberriak idazten, nahiz eta bere ekoizpenean bigarren mailakotzat joak izan diren: Captains courageous (1897, Kapitain bulartsuak); Erdi Aroko giroarekin lotuak: Puck of Pook's hill (1906, Pook mendiko Puck); haurtzaroarekin, Just so stories (1902, Ixtorioak baizik ez). n Literaturako Nobel saria jaso zuen 1907an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Karrazka-marrazka

itzul.: Carmen Elvira

Mensajero, 1992

Kimutxo 8

Lau bidaia

itzul.: Joseba Urteaga

Igela, 1990

Kim

itzul.: Koro Navarro

Ibaizabal, 1990

Literatura Unibertsala 5

Horrelaxe

itzul.: M. Eli Ituarte

Mensajero, 1990

Kimu 49

Lispeth

itzul.: I. Zubiria

Ttu-ttuá, 1985

Oihanaren liburua

itzul.: Jexus Mari Haranburu

Elkar, 1981

Itzul saila 19

Zelan gizon izan

itzul.: G. Manterola

Olerti, 1964

Azken kritikak

Lagun armatua
Raul Zelik

itzul.: Edorta Matauko
Goizalde Landabaso

Piknika izotzetan
Andrei Kurkov

itzul.: Olga Mtz. de Marigorta
Saioa Ruiz

Amorruaren ume
Jim Thompson

itzul.: Miel Anjel Elustondo
Karlos del Olmo

Ikusezin
Paul Auster

itzul.: Oskar Arana
Ander Arana

Basamortua
J.M.G. Le Clezio

itzul.: Luis Berrizbeitia
Saioa Ruiz

Ikusezin
Paul Auster

itzul.: Oskar Arana
Beñat Sarasola

Aurpegirik gabeko hiltzaileak
Henning Mankell

itzul.: Juan Mari Mendizabal
Javier Rojo

Heriotzarako jantzita
Donna Leon

itzul.: Jesus Mari Lasa
Gema Lasarte

Konpromisoa
Sergei Dovlatov

itzul.: Iker Sancho
Iban Zaldua

Heriotzarako jantzita
Donna Leon

itzul.: Jesus Mari Lasa
Karlos del Olmo

Azken sarrerak

2010 Uztaila

Colette
Mari-Alderrai

Henry James
Europarrak

William Faulkner
Hotsa eta Ardaila

Olga Novo
Lau poema

Bertolt Brecht
Amaren armak

2010 Ekaina

Italo Svevo
Bidaia sentimental laburra

Sadeko Markesa
Justine

2010 Maiatza

Madame de La Fayette
Clevesko Printzesa

Jose Saramago
Lisboako Setioaren Historia

2010 Apirila

William Shakespeare
Hamlet

Giorgio Bassani
Finzi-Continitarren lorategia

Laurence Sterne
Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar

2010 Martxoa

Hans Christian Andersen
Hemeretzi ipuin

Jules Verne
Mikel Strogoff

Carlos Fuentes
Artemio Cruzen heriotza

D.H. Lawrence
Birjina eta Ijitoa

2010 Otsaila

Zenbait poeta katalanen antologia

Heinrich von Kleist
Michael Kohlhass

Ismail Kadare
H. dosierra

J.D. Salinger
Zekale artean harrapaka
Egun zoragarria banana-arrainarentzat

2010 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Peter Schlemihl-en istorio miresgarria

Virginia Woolf
Farorantz

James Joyce
Artistaren gaztetako portreta

Albert Camus
Arrotza
Izurria

2009 Abendua

Rudyard Kipling
Kim

Alvaro Cunqueiro
Han-hemengo jendea

Marguerite Yourcenar
Ekialdeko kontakizunak

Joseph Conrad
Ilunbeen bihotzean

2009 Azaroa

Leonardo Sciascia
Hontzaren eguna

Saki
Ipuin hautatuak

[Sarrera guztiak ikusi]