euskarari ekarriak

954 idazle / 2.348 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1903-06-08 / 1987-12-17

Marguerite Yourcenar


Yourcenar, Marguerite. (Jaiotza izenaz, Marguerite de Crayencour). Belgiar idazlea (Brussel, 1903 - Northeast Harbor, Estatu Batuak, 1987). Eleberriak, saiakerak eta kontakizun laburrak idatzi zituen. Etxean egin zituen ikasketak, eta bidaia asko egin zituen gaztetan aitarekin. Hura hil ondoren bidaiatzen jarraitu zuen, harik eta Bigarren Mundu Gerraren hasieran Estatu Batuetan finkatu zen arte. Yourcenarren literatura lanetan aipagarri dira estilo zehatz klasikoa, erudizioa eta zorroztasun psikologikoa; aldi berean giza patuaren, moralaren eta aginpidearen gaineko meditazioak ere ugariak dira. Liburu nagusietan antzinako garaiak eta pertsonaiak landu ditu; hala, haren maisu-lana, Mémoires d'Hadrien (1951, Hadrianoren oroitzapenak, Jose Agustin Arrietak euskaratua), eleberri historikoa da, enperadore hura eta bere garaia agertzen dituena. Eleberri historikoa da orobat L'Oeuvre au noir (1968), XVI. mendeko alkimista baten irudimenezko biografia. Beste lanen artean aipagarri dira Alexis (1929, Maite Gonzalezek euskaratua) eta Nouvelles Orientales (1938) bildumako kontakizunak. Saiakera ugari idatzi zituen, eta itzulpena ere landu zuen. 1980. urtean Académie Françaiseko kide egin zuten; erakunde horretako lehen emakumea izan zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Erremateko tiroa

itzul.: Josu Zabaleta

Alberdania, 2007

Ekialdeko kontakizunak

itzul.: Imanol Zurutuza

Ibaizabal, 1996

Literatura Unibertsala 57

Alexis

itzul.: Maite Gonzalez Esnal

Elkar, 1988

Literatura 71

Hadrianoren oroitzapenak

itzul.: Joxe Agustin Arrieta

Elkar, 1985

Literatura 25

Azken kritikak

Lagun armatua
Raul Zelik

itzul.: Edorta Matauko
Goizalde Landabaso

Piknika izotzetan
Andrei Kurkov

itzul.: Olga Mtz. de Marigorta
Saioa Ruiz

Amorruaren ume
Jim Thompson

itzul.: Miel Anjel Elustondo
Karlos del Olmo

Ikusezin
Paul Auster

itzul.: Oskar Arana
Ander Arana

Basamortua
J.M.G. Le Clezio

itzul.: Luis Berrizbeitia
Saioa Ruiz

Ikusezin
Paul Auster

itzul.: Oskar Arana
Beņat Sarasola

Aurpegirik gabeko hiltzaileak
Henning Mankell

itzul.: Juan Mari Mendizabal
Javier Rojo

Heriotzarako jantzita
Donna Leon

itzul.: Jesus Mari Lasa
Gema Lasarte

Konpromisoa
Sergei Dovlatov

itzul.: Iker Sancho
Iban Zaldua

Heriotzarako jantzita
Donna Leon

itzul.: Jesus Mari Lasa
Karlos del Olmo

Azken sarrerak

2010 Uztaila

Colette
Mari-Alderrai

Henry James
Europarrak

William Faulkner
Hotsa eta Ardaila

Olga Novo
Lau poema

Bertolt Brecht
Amaren armak

2010 Ekaina

Italo Svevo
Bidaia sentimental laburra

Sadeko Markesa
Justine

2010 Maiatza

Madame de La Fayette
Clevesko Printzesa

Jose Saramago
Lisboako Setioaren Historia

2010 Apirila

William Shakespeare
Hamlet

Giorgio Bassani
Finzi-Continitarren lorategia

Laurence Sterne
Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar

2010 Martxoa

Hans Christian Andersen
Hemeretzi ipuin

Jules Verne
Mikel Strogoff

Carlos Fuentes
Artemio Cruzen heriotza

D.H. Lawrence
Birjina eta Ijitoa

2010 Otsaila

Zenbait poeta katalanen antologia

Heinrich von Kleist
Michael Kohlhass

Ismail Kadare
H. dosierra

J.D. Salinger
Zekale artean harrapaka
Egun zoragarria banana-arrainarentzat

2010 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Peter Schlemihl-en istorio miresgarria

Virginia Woolf
Farorantz

James Joyce
Artistaren gaztetako portreta

Albert Camus
Arrotza
Izurria

2009 Abendua

Rudyard Kipling
Kim

Alvaro Cunqueiro
Han-hemengo jendea

Marguerite Yourcenar
Ekialdeko kontakizunak

Joseph Conrad
Ilunbeen bihotzean

2009 Azaroa

Leonardo Sciascia
Hontzaren eguna

Saki
Ipuin hautatuak

[Sarrera guztiak ikusi]