euskarari ekarriak

1.122 idazle / 2.831 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1888-09-26 / 1965-01-04

T.S. Eliot


Eliot, Thomas Stearns. Ingeles olerkari, kritiko eta antzerkigilea, Estatu Batuetakoa jatorriz (Saint Louis, Missouri, 1888 - Londres, 1965). Lehen ikasketak Harvardeko unibertsitatean egin zituen. 1911n Sorbonan eta Oxforden ere aritu zen ikasten, eta literatura hautatu zuen berehala lanbidetzat. The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915, J. Alfred Prufrocken amodiozko kantua) lehen obraren bidez molde poetiko berriak sortu zituen, XIX. mendeko tradiziotik bestaldera. Ezra Pounden bitartez ezagutu zuen Italiako poesia berria (Ara Vos Prec, 1920) eta kritika lanetan hasi zen. The Waste Land (1922, Lur eremua, Joseba Sarrionandiak itzulia) izan zen bere sormenaren gailurra jo zuen poema liburua. Gauzen kanpoko itxuraren eta izpirituko errealitatearen arteko harremanen arazoak ageri dira Ash-Wednesday (1930, Hausterre eguna) obran, penitentzia eta salbazioa gaitzat harturik. Garai hartan T.S. Eliotek «erregezalea, klasikoa eta anglikanoa» zela aitortu ohi zuen. Four Quartets (1935-1943, Lau Quartetto, Gabriel Arestik itzulia) asmo poetiko berriz egin zuen: denbora barruko nahiz denboraz harantzagoko gertakarien azalpena da. The Family Reunion (1939, Familiarteko bilera), The Rock (1934, Haitza) eta Murder in the Cathedral (1935, Hilketa katedralean) obrak bere izpiritu mistikoaren adierazgarri dira. The Cocktail-Party (1950, Cocktail Jaia) eta The Confidential Clerk (1954, Konfidantzazko morroia) obretan norberaren patua bilatu eta onartu beharraz ihardun zuen. Elioten obra dramatikoek ez dute bere poesiak gaien aldetik azaltzen duten batasunik. n 1948an Literatura Nobel saria jaso zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Eliot euskaraz

itzul.: G. Aresti / J. Sarrionandia / J. Juaristi

Hordago-Lur, 1983

Axedrez partida bat

itzul.: Joxemari Iturralde / Joseba Sarrionandia

Oh! Euzkadi-15, 1982

Hilen ehorzketa

itzul.: Joseba Sarrionandia

Oh! Euzkadi-11, 1981

Burnt Norton

itzul.: Gabriel Aresti

Pott, 1979

Azken kritikak

Poeta katalan garaikideak
Askoren artean

itzul.: Gerardo Markuleta
Igor Estankona

Dantzaldia
Irene Nemirovski

itzul.: Eider Rodriguez
Aritz Galarraga

Gizon bat lotan
Georges Perec

itzul.: Juan Luis Agirre
Hasier Rekondo

Hamairu ate
Askoren artean

itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa
Aritz Galarraga

Anne Franken egunkaria
Anne Frank

itzul.: Josu Zabaleta
Asun Agiriano

Amodioaren martirra
Ernest Daudet

itzul.: D. Elizetxe
Javier Rojo

Poesia kaiera
Georg Trakl

itzul.: Anton Garikano
Igor Estankona

Poesia kaiera
Aime Cesaire

itzul.: I˝igo Aranbarri
Alex Gurrutxaga

Kristalezko hiria
Paul Auster

itzul.: Harkaitz Cano
Iraitz Ugalde

Jainkoa izan nahi zuen autobus gidariaren istorioa eta beste batzuk
Etgar Keret

itzul.: Itziar Otegi
Iraitz Urkulo

Azken sarrerak

2014 Uztaila

Jean Jaures
Odol hotza behar

Mervyn Wall
Haiek ere
zerbitzua ematen dute

2014 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Ambrose Bierce
Euskaratutako lanak

Machado de Assis
Alienista

Willa Cather
William Tavenerren sentimentaltasuna

Pablo Neruda
Amodiozko poemak

Arsenio Iglesias
Zazpi poema

2014 Maiatza

Ezabatuak
idazle alemanak

Lima Barreto
Kalifornia Berria

2014 Apirila

Alejo Carpentier
Historiarik gabeko bidaia baten kronikak

Gabriel Garcia Marquezen heriotzarenean

2014 Martxoa

Octavio Paz
Eguzki Harria

Frederi Mistral
Gure Herriari

Trakl, Maršal, Cesaire
Munduko Poesia kaierak

Violeta Parra
Eskerrak bizitzari

Leopoldo Maria Panero
lau poema

Luisa Villalta
zazpi poema

Ausias March
zazpi poema

William Burroughs
Apaiza

2014 Otsaila

Pete Seeger
hamahiru kantu

Jose Emilio Pacheco
bi poema

2014 Urtarrila

W.B. Yeats
hemeretzi poema

Anibal Machado
Biaduktoko suizida

Juan Gelman
bederatzi poema

Katherine Mansfield
Panpina-etxea

2013 Abendua

Tristan Tzara
Dada manifestua

Amos Oz
Kutxa beltza

Munduko Poesia Kaierak

2013 Azaroa

Aldous Huxley
Bai mundu berria

Ralph Ellison
Gizon ikusezina (hitzaurrea)

Albert Camus
Arrotza
Izurria

Luis Cernuda
sei poema

William Shakespeare
Hamlet (bi bertsio)

[Sarrera guztiak ikusi]